Solo quando devo mettermi a cucinare alle cinque del pomeriggio per aiutare a pagare gli alimenti a tua moglie.
Само ону коју спремам од 5 поподне да би ти помогао да уштедиш за алиментацију.
Parlando seriamente... quando devo arrestare qualcuno, non vorrei nessun altro al mio fianco.
Ozbiljno govoreæi... Treba mi li nekoga srediti, nikoga ne bih radije imao za èuvanje leða.
Secondo me vorresti sapere perché quando devo presentarmi alle 9:30, io mi presento alle 9:30?
Tvoje pravo pitanje je kako uvek stignem na vreme.
Dimmi solo quando devo fermarmi, okay?
Samo mi kaži kad da stanem, važi?
Sai cosa faccio io quando devo posare per lavoro?
Znaš šta je radim kada slikam životopisne slike?
Quando devo dirgli in cosa consiste la missione?
Pa, gospodine, kada æu mu reæi šta je ukljuèeno u misiju?
Come posso essere affascinante... quando devo fingere di essere un orco?
Koliko šarmantan mogu da budem kad moram da se pretvaram da sam džin?
So fare anche questo quando devo.
Mogu da radim takva sranja kad moram.
E per rispondere alla tua domanda, Danny io mento quando devo e dico la verità quando posso.
Da ti odgovorim na pitanje, Danny... Lažem kada moram, istinu govorim kada mogu.
Con tutto il rispetto, Jack, da quando devo rendere conto a te delle mie azioni?
Uz dužno poštovanje, otkad sam ja tebi odgovoran?
Io uccido quando devo, in servizio.
Ja ubijam kada treba. Na poslu.
E poi lui dovrebbe addestrarti senza fare storie in modo tale che l'unico cambiamento nella mia vita si presenti quando devo scrivere l'assegno della tredicesima.
I onda je trebao da te struèno obuèi da je jedina promena u mom životu dolazi kada ja to napišem na božiænoj poruci.
Dimmi solo quando devo iniziare a preoccuparmi.
Samo mi reci kada da poènem da se brinem.
Quando devo mostrare una faccia triste, penso ai cavalli che vengono macellati.
Kao, kada moram izgledati tužno, mislim na klanje konja.
Io lo bevo quando devo guarire... quando devo schiarirmi i pensieri.
Ja ga pijem kad trebam lijeèenje, bistrinu.
Quindi, ogni tanto, mi serve un woo, ma quando devo parlare di qualcosa di vero, e' da te che vengo.
Pa povremeno mi je potrebno uzviknuti woo. Ali kada trebam razgovarati o neèem realnom, obratim se tebi.
sono davvero pessima quando devo guardare qualcuno negli occhi e dirgli la verita' su cosa provo.
Ali ne mogu pogledati nekoga u oèi i reæi mu kako se osjeæam.
No, sai, quell'atteggiamento noncurante non attacca... non quando devo interrogare estranei nel garage per salvarti la vita.
Ne, vidiš, ne možeš da se ponašaš tako nonšalantno kad ja ispitujem strance u svojoj garaži da bih ti spasila život.
Quando devo rompere con qualcuno, vado a letto col suo migliore amico, o con suo fratello.
Kad ja trebam prekinuti s deèkom, jednostavno spavam s njegovim najboljim prijateljem ili bratom.
Quindi, se hai intenzione di essere il tipo che prima spara e poi fa le domande, vorrei almeno essere consultato, cosi' so quando devo schivare i proiettili.
Ako æeš ti prvo pucati, a onda pitati, volio bih da me bar pitaš pa da znam kada da se sagnem.
Non si puo' rompere quando devo andare, che ne so, a fare il giurato in tribunale?
Zašto se nije pokvario kada sam bila na putu, recimo, porotnièke dužnosti.
Vede, quando devo sfogarmi io tendo a spendere un sacco di soldi, ma Rosie al contrario...
Kada se ja opuštam, potrošim mnogo. Rouzi, s druge strane...
No, sono qualunque cosa devo essere, quando devo esserlo.
Ne, ja sam šta god treba da budem, kada god je potrebno da budem.
Ma quando devo fare qualcosa, io la faccio!
Ali kad nešto moram uraditi onda to i uradim.
Sono sempre un po' nervosa quando devo vedere la famiglia.
Uvek se malo unervozim kad treba da vidim familiju.
La mia abilita' piu' strana e' che quando devo trovare qualcuno, tipo il tizio inquietante del ristorante vago in giro e abbastanza veloce mi ci imbatto.
Jedna od mojih neobiènijih sposobnosti je da, kad treba da naðem nekoga, kao sad, onog jezivog tipa iz restorana, mogu nasumice da šetam i ubrzo bih naišao na njega.
Mi viene l'ansia quando devo incontrare delle persone.
Ne volim da izlazim. Znaš da me obuzme strah kad upoznajem ljude.
Rod... sono Nancy Crozier, rappresento il convenuto, la Blowtorch, e... mi scuso, ma e' la primissima volta che lavoro con questa corte, quindi se potesse dirmi quando devo intervenire...
Nensi Krožer, zastupam "Bloutorè". Izvinite, ali prvi put sam ovde. Reæi æete mi kad da nešto kažem?
Beh, parli cosi' tanto che e' difficile capire quando devo starti a sentire e quando posso ignorarti.
Pa, razgovarate toliko, to je teško znati kad sam trebala poslušati i kad mogu jednostavno isključiti.
So che e' come la coperta di Linus, per quando sono nervoso o per quando devo riprendermi.
ZNAM DA MI JE TO SAMO UTEHA KAD SAM NERVOZAN I TREBA DA SE SABEREM.
Sono fatti miei quando devo sentirli.
Tvoj posao je moj posao kad ga moram slušati.
Quando devo prendere una decisione, chiudo gli occhi e vedo sempre la stessa immagine.
Svaki put kad treba da donesem neku odluku, zatvorim oèi i vidim istu sliku.
La realtà è che, quando devo fare la mamma, non so che cazzo io stia facendo.
I kada god pomislim da sam napokon shvatila svoju decu, odrastu i opet sam na poèetku.
Quando devo fare questo, quello che faccio è analizzare vari pezzi di questa informazione binaria, per cercare di decifrare ogni pezzo, e capire se possa essere quello che cerco.
Kad moram da radim nešto ovako, praktično moram da gledam u različite delove ovih binarnih informacija, probam da dešifrujem svaki deo, i vidim da li bi to moglo biti ono što tražim.
Lo uso quando devo prendere parte a un panel show, o quando devo fare delle interviste alla radio, quando l'economia del tempo è fondamentale.
Da. Koristim ovo kad sam u nekom panel šou, ili kad radim intervju na radiju, kad je ušteda vremena u etru najvažnija.
È quell'intelligenza calcolatrice che mi ricorda quando devo fare il bucato.
To je ta kalkulišuća inteligencija koja me podseća na to da moram da operem veš.
Il tizio non ha idea di cosa deve fare... (Risate) "Maestro, con tutto il dovuto rispetto, quando devo partire?"
Човек није имао појма шта да ради. (Смех) "Маестро, уз дужно поштовање, када треба да почнем?"
Quando devo dirigere un film, ogni giorno ci prepariamo troppo, pensiamo troppo.
Када кренем да режирам филм, сваког дана се спремамо превише, мислимо превише.
0.85449290275574s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Само ону коју спремам од 5 поподне да би ти помогао да уштедиш за алиментацију. 